夏夢比赫本年輕4歲，被譽為“東方赫本”，也一直視其為偶像

據說，1957年前后，某夜在九龍侯王廟旁一間咖啡館里，金庸約請夏夢出來吃飯。酒過三巡之后。金庸壯膽表白，但夏夢惋拒了。而正是這次回絕，讓金庸黯然離開長城影視，轉頭創辦了《明報》，靠著2萬元的積蓄，開啟了人生的“第三宗事業”——所以李翰祥會說，“夏夢拒絕了金庸，但金庸沒有失敗”。

夏夢為什麼會拒絕金庸，很多人認為是“嫌貧愛富”，大明星看不上發跡前的“鳳凰男”。著名專欄作家哈公生與金庸交情匪淺，就曾公開放言，“金先生專于感情，喜愛過一個女明星，那是一流的大美人，而我們的查先生，那時不過是一個小編劇、小說家，當然得不到美人的青睞”。

作家沈西城

這當然是一種曲解，是對夏夢這一“女明星”的想當然。只因為，夏夢雖在名利場摸爬滾打多年，可事實上證明她對名利毫無興趣。夏夢紅得發紫時，也向來遺世獨立，謙和待人，不踏足燈紅酒綠之所，保持了從藝17年“0緋聞”的記錄。那時的她，獨自租住在九龍城嘉林邊道一間小寓所里，租金是每月300元，相對她的身份已是極端樸素。

也所以，在電影評論家石川筆下，“夏夢是傳統士大夫心中理想女性的化身，也是民國文人家國夢想的夢中情人”。夏夢直到晚年都很樸素，劉德華還曾在回憶文章里，感激這位前輩的“和顏悅色”，贊嘆她的“樸素無華”——1982年“新人”劉德華參演的電影《投奔怒海》，制片人就是退隱幕后的夏夢。

那年的劉德華

最主要的原因，或許當日的金庸都不甚了了，就是夏夢已是有夫之婦，而她又是恪守傳統的女性，是“恨不相逢未嫁時”。

夏夢18歲時與日后執導《阿Q正傳》聞名的導演岑范相戀，終因岑范1951年回了大陸夢斷鵲橋，岑范也因此終生未娶；4年后，心灰意冷的夏夢，在家人操持下，與只有一面之緣的洋行職員林葆誠結婚。

所幸的是，林是圣約翰大學的高材生，多才多藝知冷知熱，此后余生婚姻安穩美滿令人稱羨。夏夢愛上岑范，選擇小職員林葆誠，都可以佐證她的愛情并不看重錢財。要論收入，那個年代有幾人比她更豐厚呢？要是盯著錢看，夏夢何至于在事業最輝煌的時候，急流勇退，甘做商人婦，且與之白頭偕老，從無流言蜚語？

晚年夏夢夫婦

對于金庸的人品才學，夏夢當然也很欣賞，日后對此多有夸贊，夏氏夫婦更是和金庸成了好友。夏夢的拒絕，是自尊自愛，也是對了的。所謂金夏戀，明白講就是暗戀。夏夢一輩子沉默，與其說是遮掩，不如說是維護故人的體面。

而那時的金庸，明明也是家有妻室之人，何以會這麼玩火，多年來也一直引發詬病。但這里面的隱情，也是值得一說的。

一個是，夏夢已婚這個事實，金庸可能并不知情。那個年代的電影公司，在包裝明星時，也早有一條不成文的默契，即旗下如日中天的招牌人物，假如已婚對外口徑也是要求守口如瓶的，以免“粉絲”們抗議。早期的夏夢，有可能是遵守了這一規定，加上她性情低調，只怕也不會主動張揚。一個證據之一，就是1954年9月30日，夏林結婚時，并沒大操大辦，只是驅車前往法院婚姻注冊暑做了登記。