」
至此,「綠帽子」便是坐實了其「不幸」的含義。
有趣的是,同樣是在《二十年目睹之怪現狀》中,寫了這麼一句話:「怕頭巾染綠,須知頂戴將紅」。
「紅頂戴」指的是高官厚祿,其諷刺的便是那些為了升官,通過自己的妻女姐妹等女性親屬賣身于權貴而得到的紅頂戴,被稱作「肉紅」。
由此不難看出,今日「要想頭上過得去,頭上哪能沒點綠」,也并不是如今的原創。
尾聲
「綠帽子」一稱用于罵人,其背后所展現出的是傳統文化中的一大陋習。
這種對于男人的譏諷是基于歷代三綱五常的倫理觀念,夫為妻綱,男尊女卑。
一切動搖這一綱常的行為,都被視為大逆不道,因此「綠帽子」男人才會作為受屈辱的象征。
殊不知,「偷漢子」一事固然傷風敗俗,但周圍人以「戴綠帽」此類口吻調侃極嘲諷之能事,無異于擴大其負面影響,人們只是將其作為一個茶余飯后的談資,并不會形成有益的風尚。