獨眼巨人吃掉了六名水手,把奧德修斯等其他人留了下來準備“細水長流”。
然而奧德修斯不甘心止步于此,于是他就用葡萄酒將獨眼巨人灌醉,隨后叫上隨從,用燃燒的橄欖樹棍刺瞎了獨眼巨人的唯一一只眼睛。獨眼巨人自然是痛苦萬分,奧德修斯趁機“自報家門”,說這件事兒就是我干的,我的名字叫“無人”。
獨眼巨人波呂菲謨的朋友聞訊跑了過來,詢問波呂菲謨這是誰把他害成這樣?瞎眼巨人悲痛高呼:“朋友們!無人用陰謀,不是用暴力在殺害我哩!”
波呂菲謨的朋友一聽這話,哦無人啊,那您這就是遭了天譴了,趕緊反省反省自己這幾天有沒有做過虧心事吧,就一哄而散了。不得不說,這個橋段很有馬三立先生的相聲《逗你玩》的感覺。
波呂菲謨雖然看不見了,但是羊還是得放。可是他擔心奧德修斯等人騎著羊跑出去,所以他在放羊的時候堵住家門,只讓出來一條能讓羊過去的小洞,還用手仔細撫摸羊背。奧德修斯則果斷抱住了羊肚子,帶領隨從逃出生天。
這就是《奧德賽》中獨眼巨人的經典段落,可謂是膾炙人口。不過,民俗學家們在走訪探查了周邊國家之后,意外的發現,像這種獨眼巨人的故事,在整個歐亞大陸其實都很常見。而情節最為完整流暢的,當屬是中國哈薩克族的傳說《阿勒克·蔑爾干》。
阿勒克是一個勇敢、機智、善良、本領高強的神射手和獵人,這一天,他外出打獵,遇到了銅爪女妖。阿勒克隨即追殺了上去,一直追到了自開天辟地后,就只有豺狼虎豹出沒的崇山峻嶺間。
最終,阿勒克成功斬殺了銅爪女妖,卻在返回的時候被獨眼巨人擋住了去路。他被獨眼巨人趕進了羊群居住的巖穴。這巖穴在斷崖絕壁上,有巨大的板石堵著洞口。
阿勒克不甘心死在這里,于是趁獨眼巨人酒醉之機。用燒紅的鐵條戳瞎了巨人那唯一的眼睛,自己躲進羊群里一直挨到天明。為了抓住阿勒克,完全成了瞎子的巨人用龐大的身軀堵住洞口,挨個摸著羊,讓他們一只只地從自己的胯下走到洞外去。